Sebelumnya di Battlestar Galactica.
Memberiku merinding
melihat dia bertindak seperti itu dengan dia...
Bagaimana salah satu dari kita bisa mengikat salah satu dari mereka?
Dengar, Ketua,
aku tahu perasaannya tentangmu. Dia mencintaimu.
Kau tahu apa, aku mungkin harus berterima kasih kepadamu.
Karena aneh itu di perutnya bisa jadi milikku.
Apakah kau memiliki kenangan sebenarnya
bersama Ketua sebelum serangan Cylon?
Kau adalah ayah dari anakku. Kau yang pertama di hatiku.
Dan tidak ada yang akan mengubah itu.
Baiklah, ini kesepakatannya.
Kita akan membangun pesawat tempur baru.
Penerbangan uji Blackbird, dibebaskan untuk diluncurkan.
Galactica, Apollo. Aku telah kehilangan dia.
Tentu saja, kau kehilangan kontak. Itu kapal siluman sialan, ingat?
Kamp dasar perlawanan ada di sini.
Tiga ratus klik di utara satu-satunya pangkalan udara Cylon di daerah tersebut.
Kita dapat menjatuhkan tujuh Raptors lurus ke bawah melalui Martok Valley
dan keluar-masuk sebelum Cylons memiliki kesempatan untuk meluncurkan Raiders mereka.
Raptors mengembalikan Galactica
dengan para pejuang perlawanan, kita melompat dari sana.
Sederhana.
Di mana Armada?
Armada akan tetap di sini.
Aku telah menugaskan tujuh Viper dan satu Raptor untuk tinggal bersama mereka.
Tujuh Viper?
Dan satu Raptor.
Letnan,
berapa banyak lompatan
yang dibutuhkan Galactica untuk mencapai Caprica?
241.
241?
Itu konservatif.
Dan kau mengetahuinya.
Setelah kau melompat ke Garis Merah,
kesalahan navigasi merayap ke setiap
perhitungan lompatan yang kau buat.
Butuh waktu dua kali lipat dari jumlah itu
untuk benar-benar menemukan Caprica, apalagi lahan.
Aku memahami risikonya.
Kau yakin?
Kita harus mencoba.
Letnan, aku menghormati apa yang kau coba lakukan di sini.
Namun...
Kita memiliki tugas untuk orang-orang yang kita tinggalkan.
Aku mengerti itu.
Kita harus menemukan cara untuk melompat kembali ke Caprica dan pergi...
Kara.
Stasiun aksi, stasiun aksi. Atur Kondisi Satu di seluruh kapal.
Ini bukan latihan. Ulangi. Stasiun aksi, stasiun aksi.
Atur Kondisi Satu di seluruh kapal.
Yah, Nyonya Presiden,
kelihatannya kau memilih hari yang luar biasa untuk berkunjung.
Ini komandan. Sitrep.
Bogey hanya melompat ke berbagai dradis, CBDR.
Dari ukuran itu, mungkin itu adalah kapal basis Cylon.
CAP sedang dalam perjalanan untuk mencegat.
Peringatkan Armada untuk melompat darurat.
Aku sedang dalam perjalanan dengan Presiden.
Galactica, Apollo, aku sedang dalam perjalanan menuju Base Star.
Tandai bersamaku.
Aku perkirakan satu menit sampai aku mencegat.
Dimengerti, Apollo.
Maklum, pejuang siaga telah meluncurkan
dan akan mengambil posisi pada enam-mu dalam tiga menit.
Sitrep.
Pejuang siaga telah diluncurkan.
Kontak dradis baru, mereka meluncurkan Raiders.
Berapa lama sampai kita melompat?
Dua menit lagi.
Pak?
Pak, aku mendapatkan transponder kolonial.
Kolonial?
Sekarang mereka menggunakan sinyal kita sendiri melawan kita.
Mungkin.
Senjata terus. Pegang lompatan itu juga.
Sesuatu di lengan bajumu, aku mengambilnya?
Semua kapal, Galactica, tahan lompatan.
Katakan lagi, tahan lompatan.
Kapal ke kapal, prioritas Kolonial satu saluran.
Kirim tantangan dan ID yang bermusuhan.
Dan letakkan jawabanmu di speaker.
Perhatian, kapal tidak dikenal.
Ini Battlestar Galactica.
Identifikasi dirimu atau kita akan menembakmu.
Sekarang jaraknya 1.700, Pak.
Ini Battlestar Pegasus
ke kapal yang mengklaim sebagai Galactica. Mohon direspon.
Pegasus? Bagaimana bisa?
Seluruh armada hancur.
Beri aku kontak langsung.
Pegasus, ini Galactica sebenarnya.
Otentikasi identitas dengan kode pengenalan segera.
Pak.
Aku menerima kode pengakuan kolonial.
Mereka asli.
Galactica, ini Pegasus sebenarnya.
Adama, apakah itu kau?
Laksamana Cain.
Senang mendengar suaramu.
Lepaskan.
Tim Merah, lepaskan. Tim Merah, lepaskan.
Komandan,
aku tidak tahu harus berkata apa.
Ini adalah keajaiban.
Kau mengambil kata-kata itu dari mulutku.
Turun ke Kondisi Satu di seluruh Armada.
Galactica Apollo, kau tidak akan percaya
apa yang aku lihat di sini.
Ini seperti mimpi.
Itu adalah mimpi.
Pegasus Raptor 861, Galactica.
Bergeser ke bawah, mag aman. Selamat datang, Laksamana.
Ini adalah keberuntungan seperti yang kau baca.
Kita bisa menggunakan sedikit keberuntungan sekarang.
Tidak bisa membantah itu.
Kau tahu ini Laksamana Cain?
Hanya mendengar tentang dia.
Tapi dia adalah perwira yang sangat muda di jalur yang sangat cepat.
Dia sangat pintar.
Sangat sulit.
Sangat terhubung dengan baik.
Armada mempromosikannya ke laksamana
lebih dari setengah komandan dalam daftar.
Apa ini, pesta?
Maaf, pak.
Semua bersihkan dek.
Oh, Kolonel, biarkan. Ini momen besar. Ayolah.
Dapatkan ke dalam peringkat, semuanya!
Terlihat tajam. Ini bukan reses!
Ayo, pesta pendaratan ada di sini. Berpakaian dan berlindung.
- Kau baik untuk muncul. - Tidak bisa sampai di sini terlalu awal.
Kelompok, perhatian!
Laksamana Cain, selamat datang di Galactica.
Komandan Adama,
ini suatu kehormatan.
Kolonel, istirahatkan.
Istriahat.
Izinkan aku untuk mempersembahkan kepadamu Presiden Koloni, Laura Roslin.
Ceritanya panjang. Selamat datang.
Nyonya Presiden, kesenangan.
Dr. Baltar?
Ya.
Senang berjumpa denganmu.
Atas nama para petugas dan awak Pegasus,
senang melihat kalian semua.
Selamat datang kembali di Colonial Fleet.
Kapten Taylor.
- Kara Thrace. - Kapten Taylor.
Maaf tentang semua ini.
Tidak, senang bertemu denganmu.
Untuk 12 Koloni.
Ini baik untukmu naik.
Barang bagus.
Salah satu botol terakhirku.
Laksamana.
Aku cukup terbakar dengan pertanyaan.
Aku harap kau tidak keberatan jika aku hanya menyelam.
- Silahkan. - Bagaimana kau menemukan kita?
Kita melacak armada Cylon.
Kita mencoba memprediksi gerakan mereka,
yang awalnya tampak agak acak.
Sampai kita menyadari bahwa mereka hanya melompat ke sistem dengan sumber daya alam.
Jadi, kita mulai menyelidiki sistem itu sendiri,
berharap untuk melakukan serangan tabrak lari terhadap armada mereka.
Tapi alih-alih menemukan Cylons, kita menemukanmu.
Jadi, kau sudah menyerang armada mereka?
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang pertahanan terbaik.
Hmm.
Bagaimana kau menghindari serangan Cylon awal pada Koloni?
Aku akan memiliki yang lain jika kau tidak keberatan.
Galactica yang terbaik.
Mengalahkan tur nikel. Terima kasih.
Aku pikir jika kau melihat satu Battlestar tua, kau akan melihat mereka semua.
Ya, dia sudah tua.
Aku tidak percaya Cylon tidak menendang bokongmu
ke satu sisi dan menurunkan yang lain di dalam ember ini.
Maaf.
Maafkan aku. Tidak ada yang bisa menghina kapalmu kecuali kau.
Kau benar sekali.
Dan hanya untuk itu
kau harus melewati babak ini.
Kita sedang berlabuh di Scorpion Fleet Shipyard.
Kita bersiap-siap masuk untuk perbaikan tiga bulan.
Sebagian besar kru sedang bersiap-siap untuk perpanjangan cuti pantai dan reuni keluarga.
XO memiliki dek.
Aku turun di tempat tinggalku, menutup beberapa dokumen
dan bersiap-siap berkemas untuk pulang ke Tauron.
Dan saat itulah Cylons menyerang.
Mereka menabrak galangan kapal dengan tiga, mungkin empat nuklir.
Lima kapal. Dua di antaranya Battlestars.
Mereka dihancurkan di sana.
Dan untungnya, sangat beruntung,
ledakan itu membutakan dradis Cylon.
Jadi mereka tidak dapat memastikan bahwa kita masih utuh.
Tapi ada... Ada ledakan,
dan kebakaran di teluk peluncuran,
dan pembakaran bahan bakar dan persenjataan,
orang-orang berteriak.
Dan pada saat aku kembali ke CIC,
aku menemukan bahwa aku telah kehilangan lebih dari 700 orang.
Astaga.
Kita benar-benar tak berdaya, jadi aku memerintahkan lompatan.
Ke mana?
Kemana saja.
Tidak ada tujuan. Hanya lompat.
Lompatan buta.
Bisa berakhir di mana saja. Panggilan kuat.
Tidak. Gerakan putus asa.
Tidak melihat pilihan lain.
Bagaimana kau menghindari Cylons menyusup ke sistem komputermu?
Yah, jaringan kita off-line sebagai persiapan untuk perbaikan.
Ya, Pegasus selalu menjadi kapal yang cukup beruntung.
Untuk kapal beruntung.
Aku yakin kau memiliki
cukup cerita untuk diceritakan juga.
Tapi aku tidak akan membuatmu melewatinya saat ini juga.
Kau dapat mengirim cataatanmu ketika kau mendapatkan kesempatan.
Ya, pak.
Apakah ada yang salah?
TIdak.
Aku terkadang lupa tentang aturan protokol militer.
Laksamana Cain adalah atasanku.
Dia akan mengambil komando lengkap dari seluruh Armada.
Aku bertanya-tanya bagaimana cara membicarakan topik itu.
Percayalah padaku ketika aku mengatakan
bahwa sementara rantai komando sangat ketat, itu tidak kejam.
Dan aku juga.
Ini kapalmu.
Dan aku tidak ingin mengganggu urusan internal Galactica.
Aku menghargainya, Laksamana.
Nyonya Presiden, kau terlihat seperti aku baru saja menembak anjingmu.
Tidak, aku hanya...
Hanya Komandan dan aku, kita telah melalui banyak hal.
Permisi. Nyonya Presiden?
Jika kalian berdua permisi.
Laksamana, aku tidak bisa mengatakan betapa bersyukurnya kita memilikimu di sini.
Terima kasih telah menemukan kita.
Nyonya Presiden.
Sekretaris Pendidikan?
Dia datang jauh sekali.
Aku yakin.
Jadi beri tahu aku tentang Laksamana Cain.
Kebijaksanaan perwira.
Tentu saja.
Kita pergi setelah apa yang kita pikir adalah relay common Cylon kecil.
Target mudah, kan?
Ternyata itu bukan commiee sama sekali. Itu adalah area pementasan
penuh 15 skuadron Raiders.
Laksamana Cain memerintahkan XO kita untuk menyerang.
Mereka berdua sangat dekat.
Dia telah melayani bersamanya selama bertahun-tahun.
Tapi inilah masalahnya.
Dia menolak perintah itu.
Tidak ada cara bercinta.
Ada satu masalah lain.
Kita memiliki tahanan Cylon di atas kapal ini.
Benarkah?
Kita memiliki satu di kita juga.
Kita telah terbukti menjadi sumber intelijen yang luar biasa.
Dia sangat kooperatif.
Wakil Presiden, Dr. Baltar, telah bekerja dengannya.
Kau sangat beruntung memiliki dia di kapal.
Sangat beruntung.
Apa yang dia lakukan?
Dia meminta senjatanya.
Menembaknya di kepala dengan itu di depan seluruh kru.
Lalu dia menoleh padaku.
Apa yang kau lakukan?
Lalu aku memerintahkan serangan itu, menurutmu apa yang aku lakukan?
Tidak.
Tidak tidak. Aku hanya bercanda.
Aku hanya bercanda, kau tahu.
Huh?
Tidak, tidak.
Hey.
Tetapkan kita lagi, ya?
Kita belum bisa mendapatkan sesuatu yang berguna dari Cylon kita.
Aku ingin membuat janji dengan Dr. Baltar sesegera mungkin.
Ya, pak.
Itu tidak memberiku kesenangan untuk mengambil alih komando, Bill.
Aku ingin kau tahu itu.
Jangan berpikir sejenak, Laksamana.
Apakah ini kartu skor?
Kalian menempatkan kartu skor di sisi kapalmu?
Seperti kau tidak menyimpan skor.
Kau tidak melihatku melukis mereka di sisi
seperti aku membual ke seluruh alam semesta sialan.
Itu 48 pembunuhan di sana.
Itu spesial. Apakah kau memiliki topi dan T-shirt juga?
Di mana Galactica CAG?
Disini.
Mari kita dengarkan rundown di skuadronmu ini, Kapten.
Aku melihatmu tidak melacak pembunuhanmu. Kau harus mulai.
Mendorong semangat, membuat kompetisi berjalan, semangat korps.
Yah, itu satu filosofi.
Ini filosofi Laksamana Kain.
Itu artinya itu filosofimu sekarang, Kapten.
Nama komandanku adalah Adama.
Itu harus mudah diingat, karena itu namaku.
Ya.
Aku akan ingat itu, anak ayah.
Mari kita lihat daftar persenjataanmu.
Aku tidak pernah bisa melupakan bagaimana manusia terlihat.
Ya. Ini luar biasa, bukan?
Model ini sangat berguna, pada kenyataannya.
Ini memberi kita wawasan utama.
Sistem informasi Cylon, taktik, rencana strategis.
Aku kira kita telah menemukan kapal perang Kolonial lain.
Kau sudah mendapat semua intel ini tanpa paksaan?
Oh, ya.
Aku menemukan penerapan
teknik fisik atau koersif untuk menjadi kontra-produktif.
Kau akan mengabaikanku.
Pura-pura aku tidak bisa bicara.
Kita memperlakukan model ini seolah-olah manusia itu berpura-pura.
Itu sepertinya membuatnya lebih kooperatif.
Aku belum menunjukkan labnya, bukan?
Jadi dengan latar belakang fisika, dan pemrograman komputer,
mereka menjadikanku kepala cabang Cylon
dan fokus utamaku adalah deteksi Cylon.
Kita memiliki tahanan Cylon kita sendiri.
Aku ingin kau memeriksanya sesegera mungkin.
Lihat apakah kau dapat mengumpulkan apapun darinya.
Aku ingin tahu siapa yang akan menjadi Cylon?
Orang asing, wajah yang dikenal,
teman terpercaya yang tiba-tiba berubah menjadi musuh?
Apakah kau mendengar apa yang baru aku katakan?
Ya, ya.
Aku akan sangat... Aku akan sangat senang untuk memeriksa tahanan.
Komandan.
Laksamana. Laksamana. Aku sangat menyesal.
Kita belum bisa mendapatkan sesuatu yang bermanfaat darinya.
Mungkin kau akan memiliki keberuntungan yang lebih baik.
Dia kasus yang sulit, bukan?
Hanya tipemu, Gaius.
Kau memiliki sesuatu untuk wanita yang kuat.
Ya, benar.
Aku akan melakukan yang terbaik, Pak.
Kedengarannya seperti kalian berdua mabuk.
Tidak ada pertanyaan.
Tapi dia tidak berbohong. Aku dapat memberitahumu itu sekarang.
Yah, aku harap kau tidak akan melompat ke kesimpulan.
Tunggu semua fakta.
Konteks sangat penting.
Konteks?
Wanita itu menembak seorang perwira tepat di depan kru.
Kita menembak jatuh seluruh transportasi sipil
dengan lebih dari seribu orang di dalamnya.
Berkata begitu di sana.
Itu sangat berbeda.
Dan kita tidak tahu ada orang di kapal itu.
Itulah mengapa aku berharap
Laksamana membaca catatan lengkap
dan memahami konteksnya.
Kita harus meminta Laksamana Cain untuk catatannya.
Supaya kita bisa menempatkannya dalam konteks.
Bukankah itu bagus.
Cally, dapatkan kunci inggris.
Terimakasih.
Ketua. Ketua, lihat ini.
Apakah suku cadang ini?
"Untuk sesama knuckledraggers di Galactica."
"Courtesy of the Pegasus Deck Gang."
Cally, aku mulai menyukai kapal itu.
Letnan.
Letnan Ferelli.
Ini adalah pembaruan navigasi,
tambalan perangkat lunak, dan peningkatan sistem.
Dan ini adalah perpustakaan digital lengkap Pegasus on-board.
Semuanya dari Artikel Kolonisasi
ke catatan pengadilan Zarek.
Kalian memang harus menghapus drive memori komputermu, benar?
Ya, benar.
Terima kasih.
Terima kasih Laksamana Cain.
Ada pornografi di sana?
Aku punya kapal dengan setengah ransum,
dan yang lain mengalami kesulitan mekanis.
Dan sejauh ini Galactica adalah satu-satunya kapal yang memenuhi kebutuhannya.
Pegasus telah memasok Galactica dari cadangannya sendiri
untuk operasi militer.
Yang sepenuhnya aku dukung.
Tapi kapan beberapa persediaan ini akan mulai keluar ke Armada?
Laksamana Cain telah meyakinkanku
bahwa persediaan itu sedang dalam perjalanan.
Yah, setidaknya dia menerima panggilan teleponmu.
Aku bahkan tidak bisa membuatnya menjawab milikku.
Aku akan membawanya ke perhatiannya.
Bagaimana kabarmu dengan semua ini?
Dia mengungguliku.
Sesederhana itu.
Kau tahu, jika Presiden Adar keluar dari Raptor itu, aku akan gembira.
Bersyukur memiliki seseorang yang mengambil alih. Dan lagi...
Aku tidak ingin pergi ke bagian "dan belum".
Aku telah menerima perintah seluruh karirku.
Ini tidak berbeda.
Baiklah, kalau begitu, Komandan, terima kasih.
Kita akan menghargai semua bantuan yang dapat kau berikan kepada kita.
Kau akan menerimanya.
Dua puluh lima transduser opto-elektronik.
Itu bayi jelek.
Maaf?
Apakah kau keberatan jika aku melihat-lihat? Aku...
Aku Laird, Ketua Dek Pegasus.
Oh, hey. Ya. Tyrol.
Terima kasih telah mengirimkan bagian-bagian ini.
Ya, lihat apapun yang kau suka.
- Specialis Cally. - Hai.
DDG-62. Aku akan...
Aku merancang mesin ini. Aku pikir mereka menghapusnya lebih dari 10 tahun yang lalu.
Kau seorang insinyur aeronautika?
Ya, benar.
Kemudian perang terjadi, dan aku direkrut untuk menjadi Kepala Deck di Pegasus.
Jadi kau benar-benar seorang warga sipil? Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku berada di Scylla, dan kita dijemput oleh Pegasus.
Sesuatu terjadi.
Keberatan jika aku merangkak masuk ke sini? Aku mendengar kau merancang ini sendiri.
Aku ingin melihat bagaimana kau melakukannya.
Tentu, ya. Kau akan kotor.
Orang-orang datang untuk melihat kapalku.
Jangan terlalu dekat. Itu menewaskan tujuh kruku.
Kau ingin penjagaku datang denganmu?
Merasa takut, Gaius?
Menginginkan tentara yang besar dan jahat untuk melindungimu dari tahanan Cylon tua yang kejam?
Tidak, aku pikir kita akan baik-baik saja. Terima kasih.
Astaga.
Astaga, Gaius.
Ini aku.
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan padanya.
Buka pintunya. Tolong sekarang.
ID dikonfirmasi. Letnan Thorne.
Dia pasti berjuang.
Dia pasti berjuang kembali.
- Itu tidak membenarkan ini. - Hentikan.
Halo.
Bisakah kau mendengarku?
Dia jelas telah disalahgunakan.
- Tersiksa. - Ya.
Tapi tidak ada tanda trauma kepala yang jelas.
Oh.
Gerakan mata sukarela menunjukkan pikiran sadar.
Tidak bisakah kau berhenti menjadi ilmuwan untuk sesaat
dan melihat wanita yang dilecehkan terbaring di depanmu?
Sekarang, dengarkan.
Aku tahu ini pasti sangat sulit bagimu.
Jangan mengguruiku.
Aku tidak mengguruimu. Aku mencoba untuk bertukar pikiran denganmu.
Jika aku akan membantunya, aku harus mengerti dia dulu.
Maukah kau membantunya, Gaius?
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Lagipula
dia sangat mirip dengan seseorang yang sangat aku sayangi.
Aku pikir akan lebih baik
jika kau meninggalkan kita sendirian untuk sementara waktu.
Agar teknikku berhasil,
teknik yang aku gunakan dengan sangat sukses
di Cylon yang menyebut dirinya Sharon Valerii,
tahanan harus diizinkan untuk mandi secara adekuat
dan makan.
Jika pakaian yang tepat bisa disediakan dan
kenyamanan lainnya,
maka itu akan ideal.
Kenyamanan hal itu tidak menarik bagiku.
Itu membunuh lebih dari 800 anggota kruku.
Jika kau akan mengizinkanku, Laksamana,
seperti yang aku mengerti, itu memungkinkan sekelompok perwira
untuk naik ke kapalmu, tapi itu sendiri tidak melakukan...
Apakah kau membuat alasan untuk itu, Dokter?
Apakah kau menjadi terlalu dekat dengan subyekmu?
Perspektif yang hilang mungkin?
Justru sebaliknya.
Cylons adalah lawan yang brutal dan mematikan,
alam semesta akan menjadi tempat yang jauh lebih baik
jika mereka dimusnahkan seluruhnya.
Tapi pekerjaanku bukan pemusnahan.
Pekerjaanku adalah investigasi.
Itu tidak terdengar seperti kau sangat baik dalam hal itu.
Kau belum memberi tahuku sesuatu yang baru.
Itu tidak menderita cedera kepala yang serius,
dan karena itu tidak ada kerusakan fisik
pada jalur saraf atau pusat penalaran kognitifnya.
Tapi itu jelas trauma.
Yang menunjukkan bahwa kondisi saat ini bersifat psikologis.
Sudahkah kau memikirkan itu? Tidak.
Ini menunjukkan bahwa kesadaran Cylon sama rentan
terhadap tekanan dan belahan yang sama seperti jiwa manusia
dan dapat dimanipulasi dengan cara yang sama.
Secara sederhana, Laksamana, kau sudah menggunakan tongkat itu.
Saatnya menggunakan wortel.
Tolong beri dokter apapun yang dia butuhkan.
Aye, pak.
Tuan Wakil Presiden, jika kau mau mengikutiku, silakan.
Pak.
- Kapal yang indah. - Terima kasih Pak.
- Terlihat sangat baru. - Ya pak.
Maaf membuatmu menunggu, Komandan.
Dan aku tidak bisa menawarkanmu tempat duduk.
Aku selalu lebih suka bekerja berdiri.
Jauh lebih mudah di punggungku.
Dan aku menemukan bahwa pertemuan dengan petugasku
berjalan lebih cepat ketika mereka harus berdiri juga,
jadi, pergilah ke kursi.
Aku harus ingat itu.
Apakah kau mendapat kesempatan untuk melihat-lihat kapal?
Sedikit.
Sudah lama sejak aku berada di kelas Mercury.
Untuk CIC.
Ukuran kapal hampir dua kali lipat, membutuhkan setengah kru.
Membuatku merasa Galactica adalah peninggalan.
Galactica bukan peninggalan. Itu klasik.
Dan aku, untuk satu, kebetulan menghargai klasik.
Aku perhatikan.
Kau memiliki beberapa senjata yang indah.
Komandan, setelah meninjau catatanmu,
tampaknya kau telah melalui cukup banyak cobaan.
Kita memiliki momen kita.
Kau sendiri bangga.
Terima kasih, Laksamana.
Seperti yang aku katakan, kita melacak Armada Cylon ketika kita menemukan Galactica.
Dan sekarang aku memiliki kesempatan untuk membandingkan rute mereka dengan catatan kapalmu,
cukup jelas bahwa mereka telah mengikutimu.
Pengintaian kita sejauh ini memberi tahu kita
bahwa armada terdiri dari dua Kapal Pangkalan,
sekitar selusin kapal pendukung,
dan satu kapal besar yang masih belum dapat kita identifikasi.
Ini kapal besar di sini yang aku minati.
Apa fungsinya? Apakah ini kapal komando dan kontrol?
Pabrik Raider?
Mungkin. Apapun itu, Cylon melindungi itu.
Inilah yang aku sebut sebagai target yang menggoda.
Dan di sini aku bersiap-siap untuk melakukan seluruh lagu dan menari
tentang menggabungkan sumber daya untuk misi mogok bersama.
Kesempatan untuk memukul Cylon di mana itu menyakitkan,
kesenanganku.
Aku akan meminta Apollo berkoordinasi dengan CAG-mu.
Yang membawaku ke subjek berikutnya, Komandan.
Aku akan mengintegrasikan para kru.
Dan aku mulai dengan menetapkan kembali Kapten Adama ke sayap udara Pegasus.
Aku memiliki tim yang bekerja sangat baik bersama.
Mari kita potong saja, ya?
Setelah meninjau catatanmu, itu adalah penilaianku
bahwa memiliki putramu sebagai Galactica CAG telah menjadi kesalahan besar.
Dia telah durhaka, bahkan memberontak.
Dan ini adalah kutipan langsung dari catatanmu, omong-omong.
Dan aku berani mengatakan, dia bukan satu-satunya yang memiliki masalah disiplin.
Ada Kara Thrace yang terbiasa menyerang sesama petugas dan tidak mematuhi perintah.
Letnan Agathon ini telah bersahabat dengan
dan jelas-jelas menghamili agen musuh.
Mari kita bahkan tidak membahas XO-mu.
Jadi,
ada daftar lengkap transfernya.
Aku pikir kau mengatakan kau tidak punya keinginan untuk mengganggu perintahku.
Aku menyimpan perintahmu, Bill.
Kau terlalu dekat dengan para perwira ini.
Dan itu membutakanmu terhadap kelemahan mereka
dan kerusakan yang mereka lakukan untuk menyatukan kohesi dan moral.
Aku tidak setuju.
Nah, itu memang hakmu.
Kau memiliki perintahmu.
Transfer ke Pegasus?
Kenapa kita harus melakukan itu?
Karena itu adalah perintahmu.
Kita tidak bisa membiarkannya datang ke sini. Itu omong kosong.
Dan mengubah seluruh daftar kita. Dia mencoba memecah tim
pada malam sebelum operasi Cylon besar.
- Karena CAG mereka memiliki tongkat di bokongnya... - Cukup!
Kau perwira. Bersikaplah seperti itu.
Dia memberimu perintah. Kau akan membawanya keluar.
- Izin untuk berbicara dengan bebas? - Kau tidak boleh.
Kita semua terbiasa membengkokkan aturan, dengan cara kita,
membiarkan semuanya luntur. Yah, itu sudah berakhir.
Kau mengenakan seragam, kau akan menerima aturan yang menyertainya.
Kau telah ditransfer.
Kemas peralatanmu dan laporkan ke Pegasus CAG.
Starbuck.
Awasi dirimu sendiri.
Aku pikir mereka menembaki kalian berdua.
Aku pikir mereka menembaki kita semua.
- Hey - Hey
Kau tahu, ide itu kau telah meningkatkan efisiensi bahan bakar hingga dua persen.
Aku senang aku bisa membantu.
Ini omong kosong, Ketua.
Kenapa semua orang kesal sekali?
Oh, kita baru saja mendengar
kuningan membawa beberapa keparat dari Pegasus untuk mengambil alih dekku.
Itu .. “. Itu harus terbakar.
Ya.
Akulah yang brengsek. Maaf.
Kantor kembali ke sini.
Ini adalah misi pengintaian foto.
Kita tertarik pada satu kapal Cylon khususnya
yang lebih besar dari apapun yang kita temui sebelumnya.
Analisis sampai saat ini menunjukkan mereka akan berada dalam sistem bintang ini selanjutnya.
Kita akan bersembunyi di balik bulan ini
yang memiliki magnetotail besar yang tidak normal
dan akan menutupi tanda tangan dradis kita.
Kita akan mati, bersembunyi di dekat permukaan,
menunggu armada lewat.
- Starbuck? - Ya?
Kau punya sesuatu untuk ditambahkan?
Rencanamu payah.
Kau detak jantung jauh dari diretas pada hari pertamamu.
Aku suka meretas.
Ini baik untuk diketahui.
Dan Cylons tidak bodoh.
Bulan itu adalah titik buta. Mereka tidak akan pernah mendekatinya.
Kau benar-benar ingin mendekat,
kau harus menggunakan kapal siluman
yang kita bangun di atas kapal Galactica.
Kaleng buatan sendiri bisa?
Cukup.
Starbuck, kau keluar dari misi ini.
Whiplash, Thumper, siapkan gigi optik kalian.
Apollo, kau akan menjadi pilot Raptor denganku.
Jaketmu mengatakan kau memenuhi syarat dalam satu.
Ingat bagaimana cara menerbangkannya?
Ya, pak.
Bagus.
Di kakimu.
Bubar.
Mereka mengharapkan kita untuk meletakkan ini berbaring?
Sekarang kau terbang dengan seorang Raptor sialan? Itu memalukan.
Paket pengawasan?
Pergi, ambil Blackbird. Ambillah beberapa gambar cantik dari kapal Cylon kita.
Dimengerti.
- Bersulang, semuanya. - Bersulang!
- Di mana si Blackbird? - Letnan Thrace mengeluarkannya.
Dia mengatakan Laksamana Cain memerintahkan pemeriksaan kinerja.
- Apa? - Hey, Ketua.
Kau berhak mendapatkan medali sialan. Kita belum melihat minuman keras selama berbulan-bulan.
Tempat ini adalah pesta sialan!
Oh, kudengar kalian bahkan punya Cylon sendiri.
Mendengar dia juga seksi.
Aku ingin memberiku beberapa barang Cylon itu, ya?
Sedikit dari, "Oh, ya, oh, ya."
Hei, kau tahu apa, itu sudah cukup, kawan. Diamlah.
Peka. Kau mendapat titik lemah untuk gadis robot kecil itu, bukan?
Hei. Ketua berkata untuk diam. Mungkin kau tidak mendengarnya.
Hey. Maaf, pak.
Dengar, kita di sini hanya untuk bersenang-senang sedikit, ya?
Bersulang.
Ayo. Di sana kita pergi.
Siapa kau?
Ingat, ingat, ketika Thorne menuliskan
"tolong ganggu" daftar di brig di sana?
- Aku masuk jalur dua kali. - Oh, aku dengar itu.
Ingat dia hanya berbaring di sana dengan tatapan kosong di wajahnya, seperti...
Hei, apakah kau keberatan?
Ooh, lincah.
Itu menyakitkan.
Apa fungsi dari kapal ini?
- Aku tidak tahu. - Ini, lihat lebih dekat.
Apa yang membuatnya begitu penting?
Mengapa dua Base Stars ditugaskan untuk melindunginya?
Aku tidak...
Aku tidak tahu.
Apakah kau pikir Thorne akan memberi kita kesempatan untuk yang satu ini juga?
Tidak, aku dengar dia bilang dia harus menghancurkannya dulu.
Hei, whoa, whoa. Aku tahu, tapi tidak di sini.
Siapa Thorne ini?
Letnan Thorne, pak. Interogator Cylon.
Mengendarai mereka dengan keras dan membuat mereka terus berbicara.
Gadis robot kecilmu sedang dalam perjalanan.
Hee-haw.
Pikirkan tentang itu. Kita harus pergi.
Apa-apaan ini?
Oke. Tidak!
Aku akan memberitahumu!
Pindahkan itu! Minggir!
Cepat, cepat, cepat, cepat! Dapatkan... Minggir!
Cepat, cepat!
Tolong! Tolong!
Lepaskan dia!
Lepaskan dia, sekarang!
Keparat!
Bekukan! Bekukan!
Jangan salah satu dari kalian bergerak! Jangan bergerak!
Jangan salah satu dari kalian bergerak!
Jangan bergerak!
Tiarap! Tiarap!
Berlutut.
Tangan di belakang kepala. Sekarang!
Tangan di belakang kepala.
Lakukan sekarang. Lakukan!
Dia meninggal.
Pegasus, Raptor 923. Kita telah membersihkan Galactica
dan sedang dalam perjalanan dengan tahanan dan tubuh Letnan Thorne.
ETA ke Pegasus, tiga menit.
Serangan itu terjadi di sini.
Mereka harus menghadapi pengadilan militer di Galactica.
Komandan, aku adalah pejabat senior yang hadir.
Dan mereka akan diadili di Pegasus.
- Mereka anak buahku. - Salah satu anak buahku mati.
Baik. Kita berdua memiliki perasaan yang kuat tentang kasus ini.
Itu hanya menggarisbawahi kebutuhan akan pengadilan yang tidak memihak.
Oh, maksudmu pengadilan independen?
Karena menurut catatanmu, Komandan,
kau membubarkan pengadilan independen ketika kau tidak menyukai putusan.
Dan jika aku tidak salah, Ketua Tyrol juga diadili di sana.
Itu waktu yang berbeda.
Ya, memang benar.
Aku akan menghubungi, Komandan. Terima kasih.
Lepas pengikatnya, tolong.
Aku di sini di bawah wewenang Laksamana Cain.
Lakukan.
Terima kasih. Sekarang, keluar.
Makanannya milikmu.
Ini bukan tipuan.
Aku tidak akan mengambilnya pada detik terakhir.
Kau tahu, aku...
Aku hanya akan berbicara sekarang.
Aku tidak berharap kau mengatakan apapun.
Kembali ke Caprica, sebelum serangan...
Dan terkadang
aku lupa ada dunia sebelum penyerangan.
Aku kenal seseorang, seorang wanita,
tidak seperti wanita lain yang pernah aku kenal.
Dia unik.
Cantik. Pintar.
Sangat sensual.
Ketika dia tidak di tempat tidurku,
dia ada dalam pikiranku.
Dia adalah seorang Cylon.
Dan dia mengubah hidupku dengan cara yang sangat nyata, sangat mendasar,
karena aku sungguh tidak pernah berhenti memikirkannya.
Karena aku mencintainya.
Sampai hari ini, aku mencintainya.
Dan dia terlihat persis sepertimu.
Namaku Gaius Baltar.
Dan aku di sini untuk menolongmu.
Periksa aku di lompatan koordinat ini.
Apollo.
Periksa aku di lompatan koordinat ini.
Maaf.
Lompatan koordinat diverifikasi.
Kau tampak sedikit terganggu, Kapten.
Sesuatu yang harus aku ketahui?
Dua temanku baru saja ditangkap dan dituduh berkhianat.
Aku sarankan kau mengajukan itu di bawah "bukan masalahmu."
Kita memiliki misi pengintaian untuk dilakukan. Aku butuh kepalamu di dalam permainan.
Benar.
Pegasus, Tim Biru, lompatan koordinat diatur dan diverifikasi.
Siap untuk FTL. Kita akan melompat dalam 10 menit di tandaku. Tandai.
Ada kabar tentang Ketua, pak?
Dia harus diadili.
Dia pria yang baik, Pak.
Perhatian, Galactica.
Komandan Adama, hubungi CIC ASAP.
Adama.
Aku baru saja berbicara dengan Fisk. Pengadilan militer berakhir.
Berakhir? Kapan dimulainya?
Aku tidak tahu, tapi mereka telah ditemukan bersalah dalam semua hal.
Dia akan mengeksekusi mereka berdua karena pembunuhan dan pengkhianatan.
Aku ingin tim pemogokan Marinir di Raptor dalam lima menit.
Bersiaplah untuk meluncurkan pejuang siaga.
- Kita ada pekerjaan yang harus dilakukan. - Pak.
Pegasus, Galactica. Harap amankan saluran.
Komandan Adama ingin berbicara dengan Laksamana Cain.
Lanjutkan, pak.
Kau mengatakan kepadaku bahwa mereka akan mendapatkan persidangan yang adil.
Percobaan macam apa yang mungkin mereka miliki?
Aku jamin, aku mendengar mereka.
Aku menimbang pernyataan mereka terhadap para penjaga
dan aku mempertimbangkan catatan layanan dan pujian mereka.
Itu adalah keputusan yang sulit, Komandan, tapi aku berani mengatakan, itu adil.
Mereka memiliki hak untuk memiliki kasus mereka didengar oleh juri.
Aku seorang perwira bendera pada layanan terpisah selama masa perang.
Peraturan memberiku kewenangan yang luas dalam hal ini.
Luncurkan para pejuang.
Kau bisa mengutip peraturan apapun yang kau inginkan.
Aku tidak akan membiarkanmu mengeksekusi orangku.
Aku sangat menyarankan kau untuk mempertimbangkan kembali pernyataan itu, Komandan.
Laksamana, Galactica meluncurkan Viper dan Raptor.
Komandan, mengapa kau meluncurkan Viper?
Tolong atur Ketua Tyrol dan Letnan Agathon
untuk diserahkan kepada Marinirku segera setelah mereka tiba.
Aku tidak menerima perintah darimu.
Sebut saja apapun yang kau suka. Aku dapatkan orangku.
Kau membuat kesalahan seperti itu.
Aku dapatkan orangku.
- Stasiun aksi. - Stasiun aksi.
Laksamana, ini akan lepas kendali dengan cepat.
Luncurkan Viper waspada.
Adama telah membawa kita melewati batas.
Dia meninggalkanku tanpa pilihan. Luncurkan Viper waspada.
Dan targetkan baterai utama untuk Galactica.
Dan semoga para Dewa mengampuni jiwa mereka.
Sub By KeCoA_nGeSoT
Ini yang bagus.
Pondok. Ayo buat...
Meleset!